‘எதுவும் எங்களைத் தடுக்காது’: அல் ஜசீரா காசா அலுவலக குண்டுவெடிப்பைக் குறிக்கிறது | இஸ்ரேல்-பாலஸ்தீன மோதல் செய்திகள்

காசா நகரம் – கடந்த ஆண்டு மே 15 அன்று அல் ஜசீராவின் பணியகத்தையும் தி அசோசியேட்டட் பிரஸ் அலுவலகத்தையும் நடத்திய அல்-ஜலா கட்டிடத்தை இஸ்ரேலிய வான்வழித் தாக்குதல்கள் இடித்தது.

பல குடியிருப்புகள் மற்றும் இதர அலுவலகங்களைக் கொண்ட 11 மாடி கட்டிடம் தரைமட்டமாக்கப்பட்டு, தரைமட்டமாகியதால், தூசி மற்றும் குப்பைகள் காற்றில் பறந்தன.

குண்டுவெடிப்பு பரவலான கோபத்தைத் தூண்டியது. அல் ஜசீரா அந்த நேரத்தில் தாக்குதலைக் கண்டித்தது, குண்டுவெடிப்பைக் கண்டிப்பதில் “அனைத்து ஊடகங்கள் மற்றும் மனித உரிமைகள் நிறுவனங்களும் படைகளில் சேர வேண்டும்” மற்றும் “இஸ்ரேல் அரசாங்கத்தை பொறுப்புக்கூற வேண்டும்” என்று அழைப்பு விடுத்தது.

கடந்த ஆண்டு மே 10 மற்றும் 21 க்கு இடையில், இஸ்ரேலியப் படைகள் காசா பகுதிக்கு எதிராக ஒரு முழு அளவிலான இராணுவத் தாக்குதலை நடத்தியது, இதன் விளைவாக 67 குழந்தைகள் மற்றும் 41 பெண்கள் உட்பட 261 பாலஸ்தீனியர்கள் கொல்லப்பட்டனர்.

இன்டராக்டிவ் இஸ்ரேல் காசாவில் உள்ள அல் ஜசீரா அலுவலகம் மீது குண்டுவீசி ஒரு வருடம் ஆகிறது
(அல் ஜசீரா)

குண்டுவெடிப்பிற்குப் பிறகு, காசாவில் உள்ள அல் ஜசீரா குழுவினர் – பெரும்பாலான உபகரணங்களை இழந்தவர்கள் – கடந்த ஆண்டில் பல தற்காலிக தலைமையகங்களுக்கு இடம்பெயர்ந்தனர்.

அல் ஜசீராவின் தற்போதைய அலுவலகத்தில், கடந்த வாரம் ஜெனின் அகதிகள் முகாமில் இஸ்ரேலியப் படைகளால் சுட்டுக் கொல்லப்பட்ட அல் ஜசீராவின் மூத்த நிருபர் ஷிரீன் அபு அக்லேவின் இழப்புக்கு சமீபத்தில் பார்வையாளர்கள் தங்களின் இரங்கல்களை வழங்கினர்.

காசாவில் உள்ள அல் ஜசீரா பணியகத்தின் இயக்குனர் Wael Al Dahdouh, 53, இஸ்ரேலிய தாக்குதலின் போது குழு தங்கள் அலுவலகத்தை இழந்த நாளை நினைவில் கொள்வது இன்னும் வேதனையாக இருக்கிறது.

காசாவில் உள்ள அல் ஜசீரா அலுவலகத்தின் இயக்குனர்
Wael Al Dahdouh, காசாவில் உள்ள அல் ஜசீரா பணியகத்தின் இயக்குனர் [Abdelkahim Abu Riash/Al Jazeera]

‘உடனே வெளியே வந்தேன்’

அன்று பிற்பகல் அவர் விவரித்தார்: ஒரு இஸ்ரேலிய அதிகாரி வெடிகுண்டு வீசப் போவதால் உடனடியாக வெளியேற உத்தரவிட்டார் என்று கட்டிடத்தின் உரிமையாளர் அவர்களுக்குத் தெரிவிக்க அழைத்தபோது, ​​​​குழு அருகில் உள்ள குண்டுவெடிப்பை மூடிமறைத்துக்கொண்டிருந்தார்.

“இது ஒரு பெரிய அதிர்ச்சி, நாங்கள் அமைந்துள்ள கோபுரத்தின் மீது குண்டுவெடிப்பு மிகவும் சாத்தியமில்லை என்று நினைத்தோம். இது ஊடக அலுவலகங்கள், நிறுவனங்கள் மற்றும் மீதமுள்ளவை குடியிருப்பு குடியிருப்புகள் மட்டுமே.

“அந்த தருணங்களில், என்னால் எதையும் யோசிக்க முடியவில்லை. அனைவரையும் காலி செய்யச் சொன்னேன். அலுவலகத்தில் இருந்து எடுக்கக்கூடியதை எடுத்துக்கொண்டு உடனே வெளியே வந்தோம்,” என்றார்.

கோபுரம் குண்டுவீசி தரையில் விழுந்து நொறுங்குவதற்கு சில நிமிடங்களுக்கு முன்பு வேல் மற்றும் குடியிருப்பாளர்கள் கட்டிடத்தை விட்டு வெளியேற முடிந்தது.

“நான் செய்திகளை ஒளிபரப்பிக் கொண்டிருந்த போது அலுவலகம் வெடிகுண்டு வீசப்பட்ட காட்சி என் வாழ்க்கையில் மிகவும் கடினமான தருணங்களில் ஒன்றாகும். நாங்கள் 12 வருடங்கள் கழித்த அலுவலகத்தின் அனைத்து நினைவுகளிலும் என் சோகம் இருந்தபோதிலும் நான் என் வேலையைச் செய்து கொண்டிருந்தேன்.

“இந்த நினைவகம் எங்கள் முயற்சிகள், எங்கள் வேலை, எங்கள் உபகரணங்கள் மற்றும் பல நினைவுகள் மற்றும் காட்சிகளை ஆவணப்படுத்திய காப்பகத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது,” என்று அவர் மேலும் கூறினார்.

குண்டுவெடிப்புக்குப் பிறகு, குழு மேற்கு காசாவில் உள்ள ஒரு ஹோட்டலுக்குச் சென்றதாகவும், பிரதேசத்தில் நடந்து வரும் இஸ்ரேலிய தாக்குதலை நேரடியாக ஒளிபரப்ப AFP செய்தி நிறுவனம் வழங்கியதாகவும் Wael கூறினார்.

“நாங்கள் எங்கள் பலத்தை சேகரித்து, ஆபத்துகள் மற்றும் கஷ்டங்கள் இருந்தபோதிலும், அலுவலகத்தை இழந்ததற்கு வருத்தம், கோபம் மற்றும் வருத்தம் இருந்தபோதிலும், தொடர்ந்து மறைந்தோம்” என்று வேல் கூறினார்.

காசாவில் உள்ள அல் ஜசீரா அலுவலகத்திற்கு பார்வையாளர்கள்.
ஷிரீன் அபு அக்லேவின் மரணத்திற்குப் பிறகு இரங்கல் தெரிவிக்க அல் ஜசீராவின் அலுவலகத்திற்கு வந்த பார்வையாளர்களை Wael Al Dahdouh வரவேற்கிறார். [Abdelkahim Abu Riash/Al Jazeera]

அபு அக்லேவின் படுகொலைக்கு இரங்கல் தெரிவிக்க வந்த பார்வையாளர்களை வரவேற்று இடையிடையே வேல் பேசினார்.

“எங்கள் அலுவலகக் கோபுரத்தின் ஆண்டுவிழா பாலஸ்தீனத்தில் மற்றொரு பத்திரிகை கோபுரத்தை இழந்ததுடன் ஒத்துப்போனது, எங்கள் சக ஊழியர் ஷிரீன் அபு அக்லே,” என்று அவர் கூறினார்.

“எங்கள் குண்டுவெடிப்பு ஆண்டு நிறைவைக் கொண்டாட நாங்கள் திட்டமிட்டிருந்தோம், நாங்கள் மீண்டும் எழுந்து புதிய அலுவலகத்திற்குச் சென்று கொண்டாடுகிறோம். ஆனால் ஷிரீனை இழந்தது இந்த மகிழ்ச்சியை முழுமையடையச் செய்தது.

புகைப்படக் கலைஞர்களின் ஷேக்

65 வயதான மஹ்மூத் ஒபைட், காசா பகுதியில் “புகைப்படக் கலைஞர்களின் ஷேக்” என்று செல்லப்பெயர் பெற்ற மூத்த ஒளிப்பதிவாளர், 1996 இல் அல் ஜசீரா நிறுவப்பட்டதில் பணியாற்றத் தொடங்கினார்.

அப்போதிருந்து, இஸ்ரேலிய படையெடுப்புகள், விரிவாக்கங்கள் மற்றும் பாலஸ்தீனிய பிராந்தியத்தில் போர்கள் உட்பட பல நீர்நிலை தருணங்களை அல் ஜசீரா அணியுடன் அவர் உள்ளடக்கியதாக மஹ்மூத் கூறினார்.

“இந்த ஆண்டுகளில், அல் ஜசீராவின் அலுவலகம் ஒரு இடத்திலிருந்து மற்றொரு இடத்திற்கு மாற்றப்பட்டது, நாங்கள் இறுதியாக 2009 இல் அல்-ஜலா டவரில் குடியேறினோம்,” என்று அவர் கூறினார்.

“அல்-ஜலா டவர் அலுவலகம் எங்கள் இரண்டாவது வீடு போன்றது. நாங்கள் எங்கள் வீட்டில் எங்கள் குடும்பங்களுடன் செலவழித்த நேரத்தை விட அலுவலகத்தில் அதிக நேரம் செலவழித்தோம், மேலும் அந்த இடத்துடனான எங்கள் தொடர்பு மிகவும் வலுவாக இருந்தது.

அல் ஜசீரா மூத்த ஒளிப்பதிவாளர் தனது கேமராவை வைத்திருக்கிறார்.
அல் ஜசீரா ஒளிப்பதிவாளர் மஹ்மூத் ஒபைத் ஷிரீன் அபு அக்லேவின் நினைவு புகைப்படத்தை வீடியோ எடுத்தார். [Abdelkahim Abu Riash/Al Jazeera]

குண்டுவெடிப்பு பற்றி அவர்களுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்ட தருணத்தில், மஹ்மூத் கூறினார்: “நாங்கள் மிகவும் பதற்றமடைந்தோம், எங்கள் எண்ணங்கள் குண்டுவெடிப்புக்கு முன் அலுவலகத்திலிருந்து வெளியேறும் மிக முக்கியமான விஷயங்கள் என்ன என்பதைப் பற்றியது.

“நாங்கள் வெளியே எடுத்த உபகரணங்கள் கேமராக்கள் மற்றும் ஒளிபரப்பு சாதனங்கள் உட்பட நாங்கள் இழந்த மொத்த உபகரணங்களில் 5 சதவீதத்திற்கு மேல் இல்லை” என்று மஹ்மூத் கூறினார்.

“எங்கள் தலைமையகத்தை வெளியேற்றுவதற்கும் எங்கள் உபகரணங்களை எடுத்துக்கொள்வதற்கும் குறைந்தது இரண்டு மணிநேரம் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன், ஆனால் எங்களுக்கு தகவல் தெரிவிக்கும் தருணத்திற்கும் குண்டுவெடிப்புக்கும் இடையில், 45 நிமிடங்கள் மட்டுமே இருந்தன, எதற்கும் போதுமானதாக இல்லை.”

மே தாக்குதலின் போது குண்டுவீசப்பட்ட கோபுரங்கள், அல்-ஜலா கோபுரத்தைத் தவிர, ஒரு முழு நாள் அல்லது ஐந்து மணி நேரத்திற்கும் மேலாக வெளியேற்றப்பட்டதாக மஹ்மூத் கூறினார்.

“முந்தைய ஆண்டில் நாங்கள் நிறைய உறுதியற்ற தன்மையை உணர்ந்தோம் – புதிய இடம், புதிய சாலைகள் மற்றும் முழுமையடையாத உபகரணங்கள், ஆனால் நாங்கள் அதைக் கடந்து வந்துவிட்டோம். எதுவும் நம்மைத் தடுக்காது. இஸ்ரேலிய ஆக்கிரமிப்பு எல்லா ஊடகங்களிலும் பத்திரிகையாளர்களாகிய எங்களை எப்போதும் குறிவைக்கிறது, ஆனால் உண்மையைப் புகாரளிக்கும் எங்கள் உறுதியை அது பாதிக்காது.

‘நான் பயந்தேன்’

கடந்த ஆண்டு காசா பகுதியில் நடந்த போரின் போது அல் ஜசீரா ஆங்கில நாளிதழின் நிருபராக பணியாற்றத் தொடங்கிய 34 வயதான யூம்னா எல் சயீத், கோபுரம் வெடிகுண்டு வீசப்பட்ட தருணம் அனைவருக்கும் பெரும் அதிர்ச்சியாக இருந்தது.

“அந்த தருணங்களில், அல்-ஷிஃபா மருத்துவ மருத்துவமனையில் போரில் காயமடைந்த மக்களைப் பற்றி அறிக்கை செய்துவிட்டு, கோபுரம் வெளியேற்றப்பட்ட செய்தி வரும் வரை நான் திரும்பி வந்தேன்,” என்று யூம்னா கூறினார்.

“நான் பயந்தேன், இது காசா பகுதியில் உள்ள பாதுகாப்பான இடங்களில் ஒன்று என்று நினைத்தேன். ஒரு அமெரிக்க ஊடகத்தின் அலுவலகம் மற்றும் அல் ஜசீரா அலுவலகம் அங்கு இருந்தன, மீதமுள்ளவர்கள் குடியிருப்பாளர்கள், ”என்று அவர் கூறினார்.

நான்கு பிள்ளைகளின் தாயான யூம்னா, தனது எண்ணங்கள் 60 அடுக்குமாடி கட்டிடத்தில் வாழ்ந்த குடும்பங்களுடன் இருப்பதாக கூறினார்.

“நான் 12 வது மாடியில் இருந்து படிக்கட்டுகளில் இறங்க விரும்பினேன், என் வழியில் செல்லும் குடும்பங்களில் எவருக்கும் உதவ முடியுமா என்று பார்க்க லிஃப்டைப் பயன்படுத்தவில்லை. எட்டாவது மாடியில் ஒரு தாய் மிகவும் பதட்டமாகவும் ஐந்து வயதுக்குட்பட்ட மூன்று குழந்தைகளுடனும், கைகளில் ஒரு குழந்தையுடனும் அழுது கொண்டிருந்தார், அவளால் சமாளிக்க முடியவில்லை, ”என்று அவர் கூறினார்.

“என்னுடைய சொந்த பயம் இருந்தபோதிலும், நான் அவளுக்கு உறுதியளித்தேன், அவளிடமிருந்து இரண்டு குழந்தைகளையும் எடுத்துக்கொண்டு, அவளது குடியிருப்பில் இருந்து அவள் விரும்பியதை விரைவாகக் கொண்டுவரச் சொன்னேன், மேலும் நான் என்னுடன் அழைத்துச் சென்ற குழந்தைகளைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.”

அல் ஜசீரா ஆங்கில சேனலின் நிருபர்
யூம்னா எல் சயீத், காசாவில் உள்ள அல் ஜசீரா ஆங்கில நிருபர் [Abdelhakim Abu Riash/Al Jazeera]

யூம்னா கட்டிடத்தை விட்டு வெளியேறிய பிறகு, அம்மாவும் மற்ற குடும்பங்களுடன் டவரில் இருந்து கீழே வந்தார், சில நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, கட்டிடம் வெடிகுண்டு வீசப்பட்டது.

“குண்டுவெடிப்பை உள்ளடக்கிய அந்த நேரத்தில் நான் காற்றில் இருந்தேன், அது மிகவும் கடினமான தருணம், கோபுரம் பிஸ்கட் போல் சரிந்தது,” என்று அவர் கூறினார்.

ஒரு வருடம் கழித்து, அல் ஜசீராவின் முன்னாள் காசா தலைமையகத்தில் தான் அதிக நேரம் செலவழித்திருக்க வாய்ப்பில்லை என்றும், ஆனால் தனது உபகரணங்கள், உடைமைகள் மற்றும் நினைவுகளை இழந்த சக ஊழியர்கள் மீது குண்டுவெடிப்பின் தாக்கத்தை மிகவும் உணர்ந்ததாக யூம்னா கூறினார்.

இஸ்ரேலிய தாக்குதல் இருந்தபோதிலும், “எதுவும் செய்தியை தெரிவிப்பதில் இருந்து அவர்களைத் தடுக்காது” என்று அவர் வலியுறுத்தினார்.

“போரின் போது காசாவை விட்டு வெளியேறும் பாலஸ்தீனியரல்லாத தேசத்தை நான் கொண்டிருந்தாலும், என்ன நடக்கிறது என்பதை மறைக்க நான் விரும்பினேன்,” என்று அவர் கூறினார்.

“அல் ஜசீரா அலுவலகத்தின் மீதான குண்டுவெடிப்பு என்னைப் பயமுறுத்தவில்லை, சில நாட்களுக்கு முன்பு எங்கள் சக ஊழியர் ஷிரீன் அபு அக்லேவின் இழப்பு வந்தது. இந்தச் சம்பவங்கள், என்ன நடந்தாலும் செய்தியை நிறைவு செய்வதில் என்னை விடாமுயற்சியுடன் இருந்தது.

“மரணத்தைத் தவிர வேறு எதுவும் செய்தியிலிருந்து நம்மைத் தடுக்காது.”

இண்டராக்டிவ் ஷிரீன் அபு அக்லே கொல்லப்பட்டார்

Leave a Comment

Your email address will not be published.

%d bloggers like this: