குவாசி குவார்டெங்: பொருளாதாரத்தில் வேறு ஏதாவது செய்வதைத் தவிர வேறு வழியில்லை

கே

பொருளாதாரத்தைத் தூண்டுவதற்கு “வேறு ஏதாவது” செய்வதைத் தவிர அரசாங்கத்திற்கு “வேறு வழியில்லை” என்று கூறி தனது மினி-பட்ஜெட்டைப் பாதுகாத்தார்.

இந்த மூலோபாயம் “சீர்குலைவை” ஏற்படுத்தியதாக பிரதமர் ஒப்புக்கொண்டது போல், பொதுச் செலவுகள் கடுமையாகக் கட்டுப்படுத்தப்படும் என்று பொதுமக்கள் எதிர்பார்க்கும் குவாசி குவார்டெங் கூறினார்.

“பிரிட்டிஷ் வரி செலுத்துவோர் தங்கள் அரசாங்கம் முடிந்தவரை திறமையாகவும் திறமையாகவும் செயல்பட வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கிறார்கள், மேலும் அந்த எதிர்பார்ப்பை நாங்கள் நிறைவேற்றுவோம்” என்று அவர் டெய்லி டெலிகிராப்பில் எழுதினார்.

“கடந்த வாரம் நாங்கள் அறிவித்த அனைத்து நடவடிக்கைகளும் உலகளவில் பிரபலமாக இருக்காது. ஆனால் நாங்கள் வேறு ஏதாவது செய்ய வேண்டியிருந்தது. எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை.”

“ஒழுக்கத்தை செலவழிப்பதில் அர்ப்பணிப்புடன்” பொது நிதியை மீண்டும் பாதையில் கொண்டு வர “நம்பகமான திட்டத்தை” உருவாக்குவேன் என்றும் அதிபர் வலியுறுத்தினார்.

டோரிகள் தங்கள் வருடாந்திர மாநாட்டிற்காக பர்மிங்காமிற்குச் செல்லத் தயாரான நிலையில், லிஸ் ட்ரஸ் தனது வரிக் குறைப்பு நிகழ்ச்சி நிரலை மாற்றியமைக்கும் திட்டம் இல்லை என்று சுட்டிக்காட்டியதால், நாடு “கடினமான குளிர்காலத்தை” எதிர்கொள்கிறது என்று எச்சரித்தார்.

“இடையூறு ஏற்பட்டுள்ளதை நான் அறிவேன், ஆனால் இது மிகவும் முக்கியமானது, நாங்கள் விரைவில் குடும்பங்களுக்கு உதவி பெற முடிந்தது” என்று வெள்ளிக்கிழமை ஒளிபரப்பாளர்களுக்கு அளித்த பேட்டியில் பிரதமர் கூறினார்.

“இது கடினமான குளிர்காலமாக இருக்கும், இந்த நேரத்தில் குடும்பங்களுக்கு உதவவும் பொருளாதாரத்திற்கு உதவவும் என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்ய நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.”

அவரது கருத்துக்கள் ஒரு கொந்தளிப்பான வாரத்தின் முடிவில் வந்தன, இது டாலருக்கு எதிராக பவுண்டு எப்போதும் இல்லாத அளவுக்கு சரிவைக் கண்டது மற்றும் ஓய்வூதியத் துறையின் சரிவைத் தடுக்க அரசாங்கக் கடனை வாங்குவதற்கு வங்கி பில்லியன்களை செலவழிக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது.

ஸ்டெர்லிங்கின் விற்பனையானது மில்லியன் கணக்கான அடமானம் வைத்திருப்பவர்கள் தங்கள் திருப்பிச் செலுத்துவதில் முடங்கும் உயர்வை எதிர்கொள்ள நேரிடும் என்ற அச்சத்தைத் தூண்டியது, வங்கி நாணயத்தை உயர்த்துவதற்கும் பணவீக்கத்தை மூடுவதற்கும் வட்டி விகிதங்களை உயர்த்துவதற்கு நகர்கிறது.

திரு குவார்டெங்கின் 45 பில்லியன் பவுண்டுகள் நிதியில்லாத வரிக் குறைப்புகளைப் பற்றி சந்தைகள் அச்சமடைந்ததைத் தொடர்ந்து கொந்தளிப்பு வெடித்தது – 50 ஆண்டுகளில் மிகப்பெரியது – அதே நேரத்தில் அடுத்த இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு எரிசக்தி கட்டணங்களை மூடுவதற்கு பில்லியன்களை செலுத்துகிறது.

கருத்துக் கணிப்புகளில் டோரிகள் தேங்கி நிற்கும் நிலையில் – தொழிற்கட்சி இதுவரை நினைத்துப் பார்க்க முடியாத 33 புள்ளிகள் முன்னிலையில் இருப்பதைக் காட்டியது – சில கன்சர்வேடிவ் எம்.பி.க்கள் போக்கை மாற்ற வலியுறுத்தி வருகின்றனர்.

டவுனிங் ஸ்ட்ரீட்டில் ஒரு மாதத்திற்கும் குறைவாக இருந்த போதிலும், பொருளாதாரத்தில் கட்சியின் நற்பெயரைக் கண்டதால், திருமதி டிரஸ் இந்த ஆண்டின் இறுதி வரை வாழ முடியுமா என்று சிலர் கேள்வி எழுப்பியுள்ளனர்.

எவ்வாறாயினும், இங்கிலாந்தின் பொருளாதார வளர்ச்சியின் மந்தமான விகிதத்தை உயர்த்துவதற்கான அவர்களின் திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக திரு குவார்டெங் வரிகளை குறைப்பது சரியானது என்று பிரதமர் வலியுறுத்தினார்.

“எனக்கு முக்கியமானது என்னவென்றால், நாங்கள் பிரிட்டனின் பொருளாதாரத்தை மீண்டும் பாதையில் கொண்டு வருகிறோம், நாங்கள் வரிகளை குறைவாக வைத்திருக்கிறோம், நம் நாட்டில் முதலீட்டை ஊக்குவிப்போம், மேலும் இந்த கடினமான காலங்களில் நாங்கள் பெறுகிறோம்,” என்று அவர் கூறினார்.

சில ஆய்வாளர்கள் கடனைக் கட்டுக்குள் கொண்டு வர பொதுச் செலவினங்களைக் குறைப்பதாக எச்சரித்துள்ள நிலையில், பிரதமர் மீண்டும் பணவீக்கத்திற்கு ஏற்ப பலன்களை ஆண்டுதோறும் உயர்த்த மறுத்துவிட்டார் – ரிஷி சுனக் அதிபராக இருந்தபோது செய்வேன் என்று உறுதியளித்தார்.

அவரது நேர்காணலில் அழுத்தப்பட்ட திருமதி டிரஸ், “வேலை மற்றும் ஓய்வூதியத் துறை செயலர் (க்ளோ ஸ்மித்) எதைப் பார்க்கிறார்” என்று மட்டுமே கூறினார்.

அவர் மேலும் கூறினார்: “எனக்கு முக்கியமானது என்னவென்றால், நாங்கள் எடுக்கும் முடிவுகளில் நாங்கள் நியாயமாக இருக்கிறோம், ஆனால் மிக முக்கியமாக குடும்பங்கள் மற்றும் வணிகங்களுக்கு இந்த கடினமான நேரத்தில் அவர்களின் ஆற்றல் விலையில் உதவுகிறோம்.”

எவ்வாறாயினும், பிரதமரின் முக்கிய கூட்டாளியான, லெவலிங் அப் செயலர் சைமன் கிளார்க், மாநிலத்தின் ஒட்டுமொத்த அளவைக் குறைக்க அரசாங்கம் விரும்புவதாக மேலும் கூறினார்.

“மிகப் பெரிய ஒரு மாநிலத்தைப் பார்ப்பது முக்கியம் என்று நான் நினைக்கிறேன், மேலும் அது குறைந்த வரிப் பொருளாதாரத்துடன் முழுமையாகச் சீரமைக்கப்படுவதை எவ்வாறு உறுதிப்படுத்துவது என்பதைப் பார்க்கிறோம்,” என்று அவர் டைம்ஸிடம் கூறினார்.

நவம்பர் 23 அன்று, பட்ஜெட் பொறுப்புக்கான அலுவலகத்தின் (OBR) புதுப்பிக்கப்பட்ட பொருளாதார முன்னறிவிப்புகளுடன், மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியின் விகிதாச்சாரத்தில் கடனை எவ்வாறு குறைக்க விரும்புகிறார் என்பதை அமைக்கும் நடுத்தர கால நிதித் திட்டத்தை திரு குவார்டெங் வெளியிட உள்ளார்.

சுதந்திரமான OBR-ல் இருந்து புதிய கணிப்புகள் இல்லாதது, அதிபரின் மினி-பட்ஜெட்டுக்கு சந்தைகள் மிகவும் மோசமாக எதிர்வினையாற்றியதற்கான முக்கிய காரணங்களில் ஒன்றாகக் காணப்பட்டது.

சில டோரி பாராளுமன்ற உறுப்பினர்கள் அரசாங்கத்தின் மீதான சந்தை நம்பிக்கையை மீட்டெடுக்கும் வகையில் வெளியீட்டு தேதியை முன்வைக்கும்படி அவருக்கு அழுத்தம் கொடுத்து வருகின்றனர்.

வெள்ளிக்கிழமையன்று பிரதம மந்திரி மற்றும் அதிபர் இருவருடனும் மிகவும் அசாதாரண சந்திப்பிற்குப் பிறகு, OBR இன் தலைவர் ரிச்சர்ட் ஹியூஸ், அவர்கள் அடுத்த வார இறுதியில் கருவூலத்திற்கு தங்கள் ஆரம்ப கணிப்புகளை வழங்குவதை உறுதிப்படுத்தினார்.

எவ்வாறாயினும், வளர்ச்சித் திட்டத்தை ஆதரிக்க அமைச்சர்கள் தொடர்ச்சியான விநியோக பக்க சீர்திருத்தங்களை அமைக்க அனுமதிக்க நவம்பர் 23 தேதியுடன் ஒட்டிக்கொள்ள விரும்புவதாக திரு குவார்டெங் தெளிவுபடுத்தியுள்ளார்.

நிதித் துறை விதிமுறைகள், குடியேற்றம் மற்றும் திட்டமிடல் விதிகள் ஆகியவற்றில் மாற்றங்கள் அடங்கும், திரு கிளார்க் அவர்கள் பச்சை பெல்ட்டில் மாற்றங்களைச் சேர்க்கலாம் என்று சுட்டிக்காட்டினார்.

“மார்கரெட் தாட்சர் ஆட்சிக்கு வந்தபோது இருந்ததை விட இன்று பசுமை பட்டை பெரியதாக உள்ளது என்பது ஒரு அசாதாரண நிலை” என்று அவர் கூறினார்.

“சமூகங்களுக்கு அச்சுறுத்தல் இல்லாத மற்றும் மிகவும் அடிப்படையில் மக்களின் ஒப்புதலுடன் செல்வது, மற்றும் உள்ளூர் பகுதிகள் வளர்ச்சியை ஆதரிக்கும் ஊக்கங்களை உருவாக்குவது போன்ற விவேகமான மாற்றங்களைச் செய்யும் ஒரு திட்டமிடல் முறையை நாங்கள் பார்க்க வேண்டும்.”

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *