குவாசி குவார்டெங்: பொருளாதார நிகழ்ச்சி நிரலை மெதுவாக்குமாறு லிஸ் ட்ரஸிடம் கூறினேன்

கே

லிஸ் ட்ரஸ்ஸிடம் தனது தீவிரமான பொருளாதார சீர்திருத்தங்களை “மெதுவாகக் குறைக்க” அல்லது “இரண்டு மாதங்களுக்குள்” 10வது இடத்தைப் பிடிக்கும் அபாயம் இருப்பதாக வாஸி குவார்டெங் கூறினார்.

அவர் பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்ட பின்னர் தனது முதல் பேட்டியில், தனது வரி குறைப்பு நிகழ்ச்சி நிரலை செயல்படுத்தியதற்காக அவரை அதிபர் பதவியில் இருந்து நீக்குவதற்கான அப்போதைய பிரதம மந்திரியின் “பைத்தியக்காரத்தனமான” முடிவையும் அவர் விமர்சித்தார்.

திரு குவார்டெங் தனது மற்றும் திருமதி ட்ரஸ்ஸின் பேரழிவுகரமான மினி பட்ஜெட் மூலம் கட்டவிழ்த்துவிடப்பட்ட நிதிக் கொந்தளிப்புக்கு மன்னிப்பு கேட்க மறுத்துவிட்டார், ஆனால் “கொந்தளிப்பு இருந்தது, அதற்காக நான் வருந்துகிறேன்” என்று ஒப்புக்கொண்டார்.

“மூலோபாய இலக்கு சரியானது” என்று அவர் கூறினார், ஆனால் “நாம் மிகவும் அளவிடப்பட்ட அணுகுமுறையைக் கொண்டிருக்க வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன்”.

மினி-பட்ஜெட்டின் கால அட்டவணைக்கு அவர் “சில பொறுப்பை” ஏற்றுக்கொண்டதாக அவர் கூறினார், ஆனால் திருமதி டிரஸ் “நாங்கள் விஷயங்களை விரைவாக நகர்த்த வேண்டும் என்ற பார்வையில் மிகவும் அதிகமாக இருந்தார்”.

“ஆனால் அது மிக விரைவானது என்று நான் நினைக்கிறேன்,” என்று அவர் மேலும் கூறினார்.

“மினி பட்ஜெட்டிற்குப் பிறகும் நாங்கள் அசுர வேகத்தில் சென்று கொண்டிருந்தோம். நான் சொன்னேன், ‘உங்களுக்குத் தெரியும், நாங்கள் மெதுவாக இருக்க வேண்டும், மெதுவாக இருக்க வேண்டும்’.

“அவள் சொன்னாள், ‘சரி, எனக்கு இரண்டு வருடங்கள் மட்டுமே உள்ளன’ நான் சொன்னேன், ‘நீங்கள் இப்படிச் செய்தால் உங்களுக்கு இரண்டு மாதங்கள் இருக்கும்’. என்ன நடந்தது என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

அவள் உண்மையில் கண்ணீர் சிந்துகிறாளா என்பது எனக்கு நினைவில் இல்லை, ஆனால் அவள் மிகவும் உணர்ச்சிவசப்பட்டாள்

செப்டம்பர் 23 அன்று, திரு குவார்டெங் அரை நூற்றாண்டு காலமாக மிகப்பெரிய வரிக் குறைப்புகளை அறிவித்தார்.

£70 பில்லியனுக்கும் அதிகமான கடனைப் பயன்படுத்தி, அதிக வருமானம் ஈட்டுபவர்களுக்கான உயர்மட்ட வருமான வரி விகிதத்தை ஒழிப்பது மற்றும் பாரிய விலையுயர்ந்த எரிசக்தி ஆதரவுப் பொதியின் மேல் வங்கியாளர்களின் போனஸின் உச்சவரம்பைக் குறைப்பது உள்ளிட்ட ஒரு தொகுப்பை அவர் உருவாக்கினார்.

மினி-பட்ஜெட் நிதிச் சந்தைகளில் கொந்தளிப்பைத் தூண்டியது, பவுண்டு வீழ்ச்சியை அனுப்பியது மற்றும் இங்கிலாந்து வங்கியின் தலையீட்டை கட்டாயப்படுத்தியது.

மீண்டும் அடமானம் வைப்பதில் கூடுதல் செலவுகளை எதிர்கொள்பவர்களிடம் மன்னிப்பு கேட்க விரும்புகிறீர்களா என்று கேட்டதற்கு, திரு குவார்டெங் கூறினார்: “நான் கடந்த காலத்தை நினைவுபடுத்த விரும்பவில்லை.”

அவர் மேலும் கூறியதாவது: “உண்மையில், மறு அடமானம் வைப்பதில் இந்த கடினமான காலத்தை கடந்து செல்லும் மக்களுக்காக நான் வருந்துகிறேன்.

“நாங்கள் என்ன செய்தோம் என்று நான் கைகளை கழுவப் போவதில்லை, மூலோபாய இலக்குகள் சரியானவை என்று நான் நினைக்கிறேன், ஆனால் அது கூறியது போல், விநியோகம் மற்றும் செயல்படுத்தல், உண்மையான தந்திரோபாய திட்டம் இல்லை, உண்மையான கால அட்டவணை இல்லை. அதை நாங்கள் செய்திருக்க வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன்.”

டவுனிங் ஸ்ட்ரீட்டில் உள்ள திருமதி ட்ரஸ் உடனான சந்திப்பிற்குப் பயணித்தபோது தான் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தப்பட்டதை முதலில் ட்வீட் மூலம் அறிந்ததாக முன்னாள் அதிபர் கூறினார்.

“அவள் உண்மையில் கண்ணீர் சிந்துகிறாளா என்பது எனக்கு நினைவில் இல்லை, ஆனால் அவள் மிகவும் உணர்ச்சிவசப்பட்டாள்,” என்று அவர் கூறினார்.

அந்த நேரத்தில் தனது சிந்தனையை விவரித்து, அவர் கூறினார்: “இது பைத்தியம். பிரதமர்கள் அதிபர்களை அகற்றுவதில்லை.

“அந்த நேரத்தில் நான் அவளிடம், ‘இது மூன்று அல்லது நான்கு வாரங்கள் நீடிக்கும்’ என்று சொன்னேன் என்று நினைக்கிறேன்.

“இது ஆறு நாட்கள் மட்டுமே இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியாது.”

திரு குவார்டெங் மேலும் கூறினார்: “அவள் பிரச்சாரம் செய்ததைச் செயல்படுத்தியதற்காக அவளால் என்னை நீக்க முடியாது. மற்றும், உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள் ஒரு உரையாடலை நடத்தினோம்.

“நான் அந்த வீழ்ச்சியை எடுத்துக் கொண்டால் எப்படியாவது அவள் பிழைத்துவிடுவாள் என்பது மிகவும் பார்வையாக இருந்தது என்று நான் நினைக்கிறேன்.”

திருமதி ட்ரஸ் பதவியில் இருந்த 44 நாட்களுக்குப் பிறகு ராஜினாமா செய்தார், அவரது பொருளாதார நடவடிக்கைகள் புதிய அதிபர் ஜெர்மி ஹன்ட் மற்றும் அவரது வாரிசான 10 வது இடத்தில் இருந்த ரிஷி சுனக் ஆகியோரால் விரைவாக அகற்றப்பட்டது.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *