லண்டனுக்கும் வடக்கிற்கும் இடையே ஓடும் மழை திங்களன்று முக்கிய சிக்னல் கேபிள்களைத் திருடியதால் பெரும் இடையூறுகள் ஏற்பட்டன.
ஞாயிற்றுக்கிழமை இரவு 10 மணியளவில் டான்காஸ்டர் மற்றும் அருகிலுள்ள ரெட்ஃபோர்டுக்கு இடையில் ஷெஃபீல்டுக்கு வெளியே கேபிள் திருட்டு நடந்தது, மேலும் திங்கள் இறுதி வரை “பெரிய இடையூறு” நீடிக்கும் என்று தேசிய ரயில் எச்சரித்தது.
லண்டன் கிங்ஸ் கிராஸ், ஸ்காட்லாந்து மற்றும் இங்கிலாந்தின் வடக்குப் பகுதிகளுக்கு இடையே இயங்கும் ரயில்கள் – நான்கு தனித்தனி ரயில் நிறுவனங்களால் இயக்கப்படுகின்றன – காழ்ப்புணர்ச்சியால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளன.
பிராட்ஃபோர்ட் இன்டர்சேஞ்ச் மற்றும் லண்டன் கிங்ஸ் கிராஸ் இடையே இயங்கும் கிராண்ட் சென்ட்ரல் சேவைகளும் இதில் அடங்கும்; ஹல் மற்றும் கிங்ஸ் கிராஸ் இடையே ஓடும் ஹல் ரயில்கள்; எடின்பர்க் மற்றும் கிங்ஸ் கிராஸ் இடையே LUMO ரயில்கள்; மற்றும் எடின்பர்க், நியூகேஸில், யார்க், லீட்ஸ் மற்றும் கிங்ஸ் கிராஸ் இடையே LNER சேவைகள்.
நேஷனல் ரெயில் கூறுகையில், கேபிள் திருட்டு என்பது குறைவான ரயில்கள் பாதையில் இயக்க முடியும், அதாவது ரயில்கள் ரத்து செய்யப்படலாம், திருத்தப்படலாம் அல்லது 40 நிமிடங்கள் வரை தாமதமாகலாம்.
பயணிகள் பயணம் செய்வதற்கு முன் ரயில் வழங்குநரின் இணையதளங்களைப் பார்க்குமாறு அறிவுறுத்தப்படுகிறார்கள்.
சிலர் சமூக ஊடகங்களில் நிலைமை குறித்து விரக்தியை வெளிப்படுத்தியுள்ளனர்.
டாம் பிரிட்ஜஸ் என்ற ட்விட்டர் பயனர் ஒருவர் எழுதினார்: “கேபிள் திருட்டு காரணமாக இன்று @LNER இல் குழப்பம். மோசமான நிலையில் பயணிக்கும் மக்கள். கேபிள் திருட்டில் ஈடுபட்ட எவரும் இந்தக் குற்றத்தால் ஏற்படும் பெரும் சமூகச் செலவிற்கு ஏற்ற தண்டனையைப் பெற வேண்டும்.
திருட்டு குறித்து விசாரணை நடத்தி வருவதாக பிரிட்டிஷ் போக்குவரத்து போலீசார் உறுதி செய்துள்ளனர்.
ஒரு செய்தித் தொடர்பாளர் கூறினார்: “இன்று (டிசம்பர் 5) காலை 11.37 மணிக்கு ரயில்வே ஊழியர்கள் அந்த இடத்தில் இருந்து ரயில்வே சிக்னலிங் கேபிள் திருடப்பட்டதாகக் கூறியதைத் தொடர்ந்து டான்காஸ்டரில் உள்ள பாதையில் அதிகாரிகள் பார்வையிட்டனர். இது தொடர்பாக யாரும் கைது செய்யப்படவில்லை, மேலும் விசாரணை நடந்து வருகிறது” என்றார்.
இன்னும் பின்பற்ற வேண்டும்.