நெட்ஃபிக்ஸ் முதல் வெல்ஷ் மொழி தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியை வெளியிட உள்ளது

என்

etflix தனது முதல் வெல்ஷ் மொழி தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியை அதன் மேடையில் வெளியிடுவதை வெளிப்படுத்தியுள்ளது.

குளோபல் ஸ்ட்ரீமிங் சேவையானது Dal y Mellt க்கான உரிமத்தை வாங்கியதாகக் கூறியது – இது ஒரு கொடூரமான க்ரைம் த்ரில்லர், இது ஒரு திருடனைத் தடுக்கும் ஒரு குழுவில் தவறாகப் பொருந்துகிறது.

Iwan ‘Iwcs’ Roberts எழுதிய நாவலைத் தழுவி, Dal y Mellt – ஆங்கிலத்தில் Catch The Lightning என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது – பொது சேவை ஒளிபரப்பு S4C ஆல் தயாரிக்கப்பட்டு ஒளிபரப்பப்பட்டது.

ஏப்ரல் 2023 முதல் ஆங்கில வசனங்களுடன் UK பார்வையாளர்களின் தேவைக்கேற்ப இந்தத் தொடர் கிடைக்கும்.

Netflix இன் பொதுக் கொள்கை இயக்குனர் பெஞ்சமின் கிங், இங்கிலாந்து மற்றும் வடக்கு அயர்லாந்து, புதன்கிழமை வெல்ஷ் விவகாரக் குழுவின் சாட்சிய அமர்வின் போது செய்தியை அறிவித்தார்.

திரு கிங் கூறினார்: “கடைசியாக S4C இல் ஒளிபரப்பான Dal y Mellt – வெல்ஷ் மொழியில் S4C இலிருந்து ஒரு அற்புதமான நிகழ்ச்சிக்கு உரிமம் பெற்றுள்ளோம் என்பதை விரைவில் அறிவிப்போம் என்பதை இன்று காலை குழுவுடன் பகிர்ந்து கொள்வதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். ஆண்டு, அது ஏப்ரல் மாதம் நெட்ஃபிக்ஸ்க்கு வருகிறது.

வேல்ஸ் மற்றும் வெல்ஷ் கலாச்சாரம் பற்றிய உள்ளடக்கம் உலகம் முழுவதும் உள்ள பார்வையாளர்களுக்கு “மிகச் சிறப்பாக பயணிக்கிறது” என்று வெல்ஷ் எம்.பி.க்களிடம் அவர் கூறினார்.

நெட்ஃபிக்ஸ் “வெல்ஷ் மொழியை மேம்படுத்துவதற்கும் பாதுகாப்பதற்கும் உள்ள நோக்கத்தை நிறைவு செய்வதில் ஒரு பயனுள்ள பங்கை வகிக்க முடியும்”.

“நெட்ஃபிளிக்ஸின் மிக முக்கியமான சந்தைகளில் இங்கிலாந்து ஒன்றாகும், குறிப்பாக உற்பத்தி மற்றும் உள்ளடக்கத்தில் எங்கள் முதலீடு” என்று திரு கிங் கூறினார்.

“இங்கிலாந்தில் தயாரிக்கப்பட்ட உள்ளடக்கத்திற்காக ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஒரு பில்லியன் டாலர்களுக்கு மேல் செலவிடுகிறோம்.

“ஆனால் இங்கிலாந்திற்குள், வேல்ஸ் தொடர்ந்து எங்களின் மிகவும் பிரபலமான மற்றும் மிகவும் விரும்பப்படும் நிகழ்ச்சிகளுக்கு இடமாக இருந்து வருகிறது என்று நான் நினைக்கிறேன்.

“பெரும்பாலான மக்கள் பாலியல் கல்வியை நன்கு அறிந்திருக்கிறார்கள், மேலும் தி கிரவுனின் சில காட்சிகள் வேல்ஸில் படமாக்கப்பட்டது என்பது பலருக்குத் தெரியும், ஆனால் எங்களிடம் வேல்ஸில் தயாரிக்கப்பட்ட பிற உள்ளடக்கங்களின் தொகுப்பும் உள்ளது, எடுத்துக்காட்டாக, எங்களின் மிகப்பெரிய திரைப்படமான ஹேவோக் இதுவரை அங்கு தயாரிக்கப்பட்ட திரைப்படம்,” என்று அவர் மேலும் கூறினார்.

டாம் ஹார்டி மற்றும் ஃபாரெஸ்ட் விட்டேக்கர் ஆகியோர் நடித்துள்ள ஹாவோக், போதைப்பொருள் பேரம் தவறாகப் போன பிறகு அரசியல்வாதியின் பிரிந்த மகனைக் காப்பாற்ற வேண்டிய துப்பறியும் நபரைப் பற்றியது, இது வேல்ஸில் பல இடங்களில் படமாக்கப்பட்டு தயாரிக்கப்பட்டு இந்த ஆண்டு வெளியிடப்பட உள்ளது.

ஹின்டர்லேண்ட் மற்றும் கீப்பிங் ஃபெய்த் உள்ளிட்ட பல வெல்ஷ் நிகழ்ச்சிகள் சமீபத்திய ஆண்டுகளில் சந்தா சேவையில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன, ஆனால் அவை ஆங்கில மொழியில் ஒளிபரப்பப்பட்டன.

ரெக்ஸ்ஹாம் கால்பந்து கிளப்பின் புதிய உரிமையாளராக வேல்ஸுடன் முன்னணி நடிகரான ரியான் ரெனால்ட்ஸ் தொடர்பு கொண்டதன் காரணமாக, சமீபத்தில் நெட்ஃபிக்ஸ், தி ஆடம் ப்ராஜெக்ட் மற்றும் ரெட் நோட்டிஸ் போன்ற சில பிளாக்பஸ்டர் படங்களில் வெல்ஷ் வசன வரிகளை கிடைக்கச் செய்தது.

வெல்கம் டு ரெக்ஸ்ஹாம், ரெனால்ட்ஸ் மற்றும் ஆல்வேஸ் சன்னி இன் பிலடெல்பியாவின் நட்சத்திரம் ராப் மெக்எல்ஹென்னி கிளப்பை வாங்கியது பற்றிய விளையாட்டு ஆவணப்படம், கடந்த கோடையில் Disney+ ஆல் வெளியிடப்பட்டது.

வேல்ஸில் நெட்ஃபிக்ஸ் மிகவும் பிரபலமான வீடியோ ஆன் டிமாண்ட் சேவையாகும், கடந்த ஆண்டு 13 வயதுக்கு மேற்பட்ட பார்வையாளர்களில் 74% பேர் இதைப் பார்த்துள்ளனர் என்று Ofcom தெரிவித்துள்ளது.

வெல்ஷ் அரசாங்கம் 2050 ஆம் ஆண்டுக்குள் வேல்ஸில் ஒரு மில்லியன் வெல்ஷ் மொழி பேசுபவர்களை உருவாக்கும் இலக்கைக் கொண்டுள்ளது. இருப்பினும், சமீபத்திய மக்கள்தொகை கணக்கெடுப்பின்படி வெல்ஷ் மொழி பேசுபவர்களின் எண்ணிக்கை 17.8% ஆகக் குறைந்துள்ளது.

கமிட்டி அமர்வு வணிக ஒலிபரப்பாளர்கள் மற்றும் தேவைக்கேற்ப சேவைகளை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் ஒரு தொழிற்துறை அமைப்பான அசோசியேஷன் ஃபார் கமர்ஷியல் பிராட்காஸ்டர்கள் மற்றும் ஆன்-டிமாண்ட் சர்வீசஸ் (COBA) ஆகியவற்றிலிருந்தும் கேட்டது, அதன் உறுப்பினர்களில் Now TV, Sky மற்றும் BT ஆகியவை அடங்கும்.

COBA நிர்வாக இயக்குனர் ஆடம் மின்ஸ், வேல்ஸில் ஒரு செழிப்பான திரைப்படம் மற்றும் தொலைக்காட்சி தயாரிப்புத் துறை வளர்ந்துள்ளது என்றும், அரசாங்கங்களின் கவனம் அந்த “வெற்றிக் கதையை” உருவாக்குவதில் இருக்க வேண்டும் என்றும் கூறினார்.

“வேல்ஸில் வேலைகளை உருவாக்குவதும், மூளை வடிகால் நிறுத்தப்படுவதும் எங்களின் மிகப்பெரிய பங்களிப்பாக இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன், இது ஒரு கவலையாக இருந்தது என்று நான் நம்புகிறேன்,” என்று திரு மின்ன்ஸ் கூறினார்.

“கடந்த ஐந்து ஆண்டுகளில் கூடுதலாக 1000 வேலை வாய்ப்புகளை உருவாக்க நாங்கள் உதவியுள்ளோம்.

“15 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வேல்ஸில் ஒன்று தயாரிக்கப்பட்டதாகக் காட்டப்பட்ட ஒரு சூழ்நிலையிலிருந்து கார்டிஃப் தற்போது இங்கிலாந்தின் மிகப்பெரிய உற்பத்தி மையங்களில் ஒன்றாக மாறியுள்ளோம்.”

படப்பிடிப்பு நடைபெறும் இடங்களைச் சுற்றியுள்ள பகுதிகள் பொருளாதார ரீதியாகப் பலனடைந்ததாகவும், வேல்ஸில் அமைக்கப்பட்ட காட்சிகள் நாட்டிற்கு சுற்றுலாவை மேம்படுத்துவதாகவும் திரு மின்ன்ஸ் கூறினார்.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *